,
эзләү 3.055 секунд барды Эзләү нәтиҗәләре
- әлеге әсәрнең оригиналын укып барган вакытта, дөнья һәм рус әдәбияты даһиеның гаҗәеп фикер әйтергә теләве аңлашыла: Пугачев, гадәти кеше буларак, киң күңелле, аның ярдәменә мохтаҗ бул-ганнарга кулыннан килгән кадәр ярдәм итүче, Россиянең котырган бураннарында юлда адашып калганнарга юл күрсәтүче урта яшьләрдәге бер ир — дон казагы. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Шул ук кеше, үзен патша дип таны-ту белән, янына каторгадан качкан каракларны туплап, кулына кылыч тотып, юлында очраган бөтен халыкның башын кисеп, канга батырып, рәттән асып-кисеп бара торган палачка әверелә. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Ул: «йил ул йакдан исде һәм мин төтен исен сиздем, шундан уйлыйм, ауыл йырак булмаска кирәк. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- һәм ничә казак капитан хатынын китерделәр. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Хәтта бер казак аның киемен дә киеб өлгергән иде. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Шул арада асылган кешеләргә карады да, ирен күргәч, „ Дуңгызлар! И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Менә мин аны өйрәтермән, үзендин-үзе халыкны җәберләүнең җәзасын күрер! И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Пушкин гвардия сержанты Петр андреевич гриневның дворянин булуына аеруча басым ясый, гринев үзенең бу дәрәҗәсен Пугачев белән сөйләшкәндә дә берничә мәртәбә кабатлый: «… И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Шушы нигездә булса кирәк, гриневның пугачевка карата мөнәсәбәтен чагылдыра торган ике иң әһәмиятле җөмлә дә тәрҗемә ителмичә кала. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Пушкин «Капитан кызы» дигән повестенда күп сандагы ялгызлык исемнәрен файдалана. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ